Also, Leute: mal ganz ehrlich. Dass damals der “neue” Name von Raider für Deutschland schon nicht so günstig gewählt war: geschenkt. (Ein gewisses Auto im spanischsprachigen Raum musste ja auch später unter einem anderen Namen verkauft werden, weil die Bezeichnung dort doch eher ungünstig für ein Fahrzeug gewesen wäre…)
Als dann die Macher von “Star Trek: Voyager” beschlossen, den Mischcharakter aus Tuvok und Neelix tatsächlich “Tuvix” zu nennen, ließ sich die Heiterkeit nicht mehr wirklich unterdrücken. Das war zuviel.
Ich gebe zu: das mit “Trader Vic’s” erschließt sich dann auch schon nur noch, wenn man fragt, wo es denn hingeht. Aber man könnte ja mal lernen. Könnte.
Oder man nennt ein Projekt “WikiWix“.
